“傻儿师长”打江山
《傻儿师长》取得巨大的成功有两个功臣,一个是主演刘德一,另一个就是该剧的导演束一德。接受记者采访时,束一德回忆起《傻儿师长》一战成名的经历,仍然津津乐道。他坦言,自己本是江苏人,对成渝方言却有着特别深厚的感情,不过在决定用四川话来拍摄《傻儿师长》时还是有些担心,毕竟在这之前,全国还没有特别火爆的方言电视剧让大家记住的。
束一德说,《傻儿师长》全剧只有四集,要用这么短的篇幅来打动观众,难度相当大,“我们最初给该剧的定位是喜剧,但绝对不能走低俗化路线,我跟刘德一配合得很到位,他的人生积累特别丰富,拍摄时我们常会在方言的使用上碰撞出火花。”
很快该剧就制作完成了,出人意料的是,《傻儿师长》一播出就得到成渝两地观众的追捧,接着,“师长”就开始南征北战起来,先是吃遍西南三省,接着又在湖北、湖南等地征服观众。
方言剧从此走进春天
昨日,接受记者采访的成渝著名电视制片人刘岗先生说,是《傻儿师长》给成渝两地的方言剧带来了春天。
刘岗说:“受到《傻儿师长》的启发和影响,到目前为止,如果把《街坊邻居》、《为民医院》、《农家乐》和《美丽梦工厂》等方言剧加在一起,我一共制作出了500集的作品,而其中很多地方都是从‘师长’身上学到的,比如对特色人物标志性语言的设置等。”
刘岗认为,《傻儿师长》是成渝方言剧走进春天的集中爆发点,自从尝到方言的甜头后,1996年,束一德再度出手,拍摄出同样轰动不已的《山城棒棒军》,这可算让四川方言剧从各个方面达到了一个高峰,该剧甚至在很多城市的重播都超过了10次。
正是由于成渝方言通过电视剧向全国观众展示了无穷的魅力,这也催生了更多影视作品的诞生。2005年3月初,沈伐主演的四川方言剧《王保长后传》问世,在成都创下了9.5个百分点的惊人收视率,湖南、新疆等地纷纷购买方言版本,而深圳、厦门等地不断重播该剧。随后,李保田也为四川方言剧所动,苦学四川话当起了非川籍“王保长”。
全国掀起川话热
虽然《傻儿师长》诞生在《凌汤圆》之后,但它却是当之无愧的推广四川话和成渝方言剧的功臣。
“袍哥人家,绝不拉稀摆带!”这是《傻儿师长》中一句特别经典的台词,这也成了外地人学习四川方言的入门话,因此,当记者跟外地同行聊天的时候,大家基本上都知道出生袍哥人家的“哈儿”,而且还会说“绝不拉稀摆带”这样特别专业的方言。
四川方言的音调与普通话存在明显的差别,但是这丝毫不影响全国人民学习四川话的热情。比如后来,“你要干啥子”、“做人要厚道”等四川话还成了风靡一时的流行语言。一位武汉的同行有些郁闷地告诉记者,自从《傻儿师长》之后,加上四川方言剧的不断发展壮大,武汉观众不但不需要字幕都能看懂“原装”成渝方言剧了,而且很多人都从剧中学到了说四川话的三分功力,甚至影响了当地方言剧的发展。
本报记者 李平


