作为本市实施重大出版产业项目带动战略和“走出去”战略的重大项目之一，“世博图书出版工程”目前已进入选题策划阶段。
“世博图书出版工程”以参观世博会的国际游客为对象，规划出版300—500种外文版图书，采用国内出版单位与国际出版公司合作出版的方法进行，市场运作为主，政府资助为辅。我局年初提出的这一工作建议得到了市委常委、宣传部部长王仲伟同志和副市长沈晓明同志的充分肯定。
在市委、市政府领导的鼓励和支持下，新闻出版局迅速制定了工作计划和时间表，图书出版管理处抓紧落实，把握节奏，有序而紧张地推进这项工作。
5月份，新闻出版局分四次召开由40家出版社社长或总编参加的“世博图书出版工程”研讨会，围绕“世博图书出版工程”的图书选题门类、选题开发，“出版走出去”的优势、特色，与海外出版机构的合作等问题展开了交流和讨论。焦扬、李新立同志分别主持了四次研讨会，从世博会给予上海出版界的机遇和考验、国外读者的阅读兴趣和习惯等方面作了动员和阐述，并认真听取了大家就如何做好“世博图书出版工程”，包括图书选题、装帧、印制、销售等方面的建议。
新闻出版局指出，聚焦“世博图书出版工程”，是上海市新闻出版局2008年的重点工作之一。世博会预计有7000万游客来上海，如果5%来自海外的话，那么外国游客就有350万。出好300种外文版图书，就是为了让海外来宾真切地感受到上海是一个有文化底蕴的城市，中华民族是一个有悠久文化的民族；同时也让外宾真切地感觉到上海是一个国际化的大都市，在这个国际化的大都市里，他们可以很方便地买到他们能读懂的，帮助他们了解中国、行走中国、体验中国所需要的各类图书。焦扬表示，市新闻出版局将通过驻沪的外国专家、从事外事工作的资深人士，多做调研，协助各出版社更好地了解外国读者的阅读需求和习惯。通过出版单位的努力和政府的推动，让更多的中国图书走出去。
新闻出版局对世博图书选题策划工作作了布置。指出，世博图书选题的策划思路要打开，要满足外国读者多方面的阅读需求。中国文化、当代小说、当代经济贸易、衣食住行、儿童读物，甚至于中国家庭的生活等都可以考虑。我局将聘请有关国际出版专家担任“世博图书出版工程”顾问，对世博图书选题进行评估，并帮助寻找国际合作伙伴。他希望各出版社也尽量寻找国际合作伙伴，通过这种方式更好地了解国外读者的口味，圆满地完成“世博图书出版工程。”
在与各出版社社长、总编达成共识后，6月13日，新闻出版局向本市各出版社下发了《关于报送世博选题的通知》和选题申报单，并抄送上海世纪出版股份有限公司和上海文艺出版总社。各出版社将在7月15日前将选题上报局图书处。该局将组织相关出版专家、外事工作专家初选，经翻译整理后送国外出版专家评估，并在8月底和国外出版专家就选题进行多层次讨论。届时，上海的部分出版社领导、出版专家、骨干编辑将受邀参加讨论会。
